小泉八雲とその妻セツを主人公とするNHKのテレビ番組『ばけばけ』が視聴者にどの程度受け入れられているかは分からない。私には昔訪れた旧居や松江城は懐かしいが、元来八雲の著作を手にしたことはなく、毎日欠かさず『ばけばけ』を視聴してはいない(も少し話の展開を早めてほしい)。それでも八雲についてもっと知りたいとは思い、「朝日新書」の『セツと八雲』を買って読んだ。その結果、八雲の日本紹介の本は『怪談』を含めて十冊を超えると知り、不明を恥じた。
八雲と言えば「耳なし芳一」など著作の形で接しなくとも『怪談』の翻案として何となく読んだ記憶はある。むかし小学校の国語教科書で読んだ「稲むらの火」も八雲の紹介ではじめて世に知られたという。紀州のある村の有力者の濱口梧陵が安政南海地震に際して津波を予見し、一刻も早く村人を海岸から遠ざけるため収穫したばかりの自家の稲むらに放火したというエピソードは国定教科書の時代には誰もが読んで感激したが、現在はどうなのだろうか。